Praha

¡Hola! El otro día, viendo fotos, me encontré con algunas de Praga... Y siendo que es una de las ciudades de las que más me gustan, me pareció que tenían que tener un lugarcito en el blog.  

Las fotos fueron tomadas al comienzo del otoño pasado (octubre 2012) e intenté que en ellas se refleje lo lindo de la ciudad así como también su excelente gastronomía "callejera" (¡muy buena opción comer algo en la feria de la Plaza de Wenceslao!). 

¡Muy buen fin de semana! 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Hi! The other day, I found some pictures of Prague... And since it is one of my favorites cities, I thought it has to have a little space on the blog. 

Pictures were taken last fall (early October 2012) and I tried to show through them how nice the city is as well as its excellent "street" gastronomy (it's a very good option to eat something in the Wenceslao's Square).   

Have a nice weekend! 

Duos

¡Feliz nueva estación (sea otoño o primavera, según en qué lugar se encuentren)!
Considerando este cambio de estación y pensando qué no existen grandes diferencias entre lo que podemos usar en otoño o en primavera, se me ocurrió armar parejas - duos - de looks. En cada pareja, un equipo es para primavera y otro para otoño... ¡A ver si están de acuerdo conmigo!
¡Ah! Me olvidaba, generé estas imágenes gracias a Polyvore. ¿Conocen la herramienta? Yo recién la descubrí y me pareció una gran fuente de inspiración cuando de combinar se trata :) (para los que no la conocen, en www.polyvore.com, además de ver las tendencias actuales, pueden crear sus propios looks - Opción "Crear" de la barra de navegación).  ¿Saben de otras alternativas?
¡Gracias por su visita!

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Happy new season (fall or spring according to where you live)!
Taking into account this change and the slight difference between what we wear for fall or spring, I got an idea! I've created couples - duos - of outfits. In each couple, an outfit is for spring and the other one for fall... Let me see if you agree with me!
Ah! Thanks to Polyvore I could create this imagenes. Do you know the tool? I've just discovered it. It is great if we need inspiration to combine colors, clothing items :).... (if you don't know it, access to www.polyvore.com and select "Create" option in the navigation bar). Do you know others similar pages?
Thank you for your visit!

Brera

¡Hola! ¿Cómo están? 

Continuando con el paseo del otro día (post Castello Sforzesco), llegamos hasta un "quartiere" (barrio) de Milán llamado Brera. Este se encuentra en la Zona 1 - el corazón histórico de la ciudad - y suele ser conocido como "el Montmartre de Milán" por su aire bohemio. En sus calles podemos encontrar negocios de arte, coloridos mercados... Y si caminamos varias cuadras nos sorprendemos al ver cómo modernos edificios cambian el perfil de la zona. ¡Espero les gusten las fotos!       

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Hi! How are you? 

Following the other day stroll (post Castello Sforzesco), we discovered a famous Milan's "quartiere" (district) called Brera. This neighborhood it is located in the Zone 1 - the historic city heart - and it is known as "the milanese Montmartre" due to its bohemian atmosfera. There we can find art shops, colorful markets... And if we walk a few blocks, new buildings draw a totally different zone profile. Hope you enjoy the pictures!

Camerino di Prova

Estoy buscando un blazer blanco; el otro día fui a Mango y aproveché para probarme algunos (así como una variante en rojo). Como me gustó la combinación de colores, comparto las fotos.  

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

I am looking for a white blazer; I went to Mango and I tried some (a red one too) some days ago. Since I liked the colors combination, I share the pictures with you. 

Castello Sforzesco

Un paseo por el Castello Sforzesco... El sábado estuvo lindo por lo que aproveché para sacar muchas fotos. Hoy comparto alguna de ellas, próximamente, ¡más! 

Haciendo clic sobre las fotos, se ven mejor (principalmente las panorámicas).

¡Hasta mañana!  

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

A stroll around Castello Sforzesco .. Saturday was a nice day, so I took many photos. Today I share some of them, more coming soon! 

By clicking on the pictures, you can see them better (the panorama ones mainly).

See you tomorrow!