31 de marzo de 2013

Weekly Summary


¡Resumen de posts de la semana! Haciendo clic en cada una de las imágenes podrán ver el detalle de cada entrada. 
¡Hasta mañana! 
 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Weekly posts summary! By clicking on every image, you will be able to see every post detail.
See you tomorrow! 

¡Felices Pascuas!

¡Muy felices Pascuas! El otro día recorrí un supermercado cercano y saqué algunas fotos, principalmente, de los chocolates y las Colombas ("palomas", un dulce italiano típico de esta época)... Pero, también, agregué otros toques de color y cosas ricas. 
¡Qué tengan un muy lindo domingo de Pascuas! 
 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Happy Easter! Some days ago, I went to a supermarket and took some pictures: Chocolates and Colombas ("doves", italian characteristic sweet of this time of the year) mainly, but I added some color touches and yummy things too. 
Have a great Easter Sunday! 

30 de marzo de 2013

Bye, bye Venezia!

Últimas fotos de Venecia: Basílica de San Marco, tiendas de regalos (los cristales de Murano presentes en la mayoría) y algunas otras paseando por sus callecitas. 
¡Espero que disfruten del sábado! 
PD: La ilustración es de Marisa Seguin, la encontré acá.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Last Venice's pictures: Saint Mark's Basilica, souvenir shops (Murano's glasses present in most of them) and some others just walking around.
Enjoy the Saturday!
PS: The illustration was done by Marisa Seguin, I found it here

29 de marzo de 2013

Camerino di Prova

Por aquí sigue nublado, lloviendo... Entonces, nuevamente, fui de paseo bajo techo y aproveché para seguir buscando blazers (según mi opinión, prenda indispensable para el medio tiempo).  Esta vez elegí uno amarillo y otro blanco y negro (ambos de Zara); los acompañé con una camisa blanca (¡otro item indispensable!). 
¡Muy buen comienzo de fin de semana largo! 
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Since the rain, the cold and the clouds are still among us here, I went to a shopping center to keep my blazer search (I think a great blazer is indispensable for mid-season). I chose a yellow one and a black&white alternative (both of them from Zara). Besides, I added a white shirt (another must!). 
Have a great long weekend! 

28 de marzo de 2013

Lookbook

¡Buenos días! Esperando que la primavera llegue pronto, me pareció interesante mostrarles las propuestas de una marca argentina (Ayres) para la temporada de Primavera-Verano 2012/13. ¡Pueden servir como inspiración para los primeros días de sol y temperaturas algo (o mucho) más elevadas!  Como verán, los pantalones de colores y estampados fueron los protagonistas, así como también las prendas en blanco, negro, menta y durazno. Las blusas y blazers también tuvieron un lugar importante. En cuanto al calzado, ¡plataformas por todos lados!
Si ingresan a la página de la compañía (www.ayres.com.ar) podrán ver la actual temporada (Otoño-Invierno 2013).
¿Suelen revisar lookbooks de marcas de otros países buscando nuevas perspectivas? ¿Alguna sugerencia? Si bien el mundo de la moda está bastante globalizado, se pueden encontrar opciones interesantes y depende de nosotros darles un toque de peculiaridad. 
¡Gracias por la visita!
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Good morning! Waiting for the spring, I've compiled here the proposals of an argentinian brand (Ayres)
for Spring-Summer 2012/13. They can be used as inspiration for the first sun and higher temperature days! 
As you can see, the color and printed pants were the main items of the collection, as well as the other items (t-shirts, skirts, shirts, etc) in white, black, mint and peach. The blouses and blazers had an important space too.  And if we have to talk about shoes, platforms everywhere! 
If you enter to the company web page (www.ayres.com.ar), you will find the current collection (Fall-Winter 2013)
Do you usually look for new fashion perspectives in other countries? If so, any suggestion? The fashion world is a very globalized world, but, some interesting alternatives can be found and to give them a special touch depends on us.  
Thank you for your visit!

27 de marzo de 2013

Colorful Venice

Venecia colorida
¡Hola! Continuando con las fotos del lunes (post Venice), hoy agrego algunas donde la clave son los colores que podemos encontrar en el paisaje de Venecia así como también en sus negocios. 
¡Qué tengan un muy buen día! 
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Hi! Following Monday post (Venice), I add some other ones where the key are the colors we can find in its streets as well as in its shops. 
Have a nice day! 

26 de marzo de 2013

7 x 7

Hoy siete items, siete conjuntos, intercambiando accesorios. ¿Qué les parecen? 
Elegí algunos básicos, algunos toques de color y fui armando los distintos looks. ¡Espero que les gusten! 
¡Hasta mañana! 
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Today seven items, seven outfits, changing accessories. What do you think? 
I chose some basic items, I added some color touches... Find below the results. I hope you like them! 
See you tomorrow! 

25 de marzo de 2013

Venezia

El sábado viajamos a Venecia... ¡Y volví con muchas fotos! En próximos posts, voy a ir compartiendo más. 
¡Muy buena semana!  
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
I went to Venice last Saturday... And I came back with a lot of pictures! I'll share more in future posts.
Nice week!!

24 de marzo de 2013

Weekly Summary


¡Resumen semanal! Haciendo clic en cada una de las imágenes verán de qué se trata cada entrada. 
¡Muy buen domingo! 
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Weekly summary! By clicking on each image, you will be able to see the different weekly posts. 
Have a nice Sunday!

23 de marzo de 2013

One Day


 El otro día me desperté y me encontré con que había estado nevado durante la madrugada. Como la nieve es algo muy poco usual para mí - soy de Argentina, Buenos Aires... No nieva por ahí - me pareció un día especial para retratar. A continuación, "instantáneas" de mi día.  
¡Lindo sábado!
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
The other day I woke up and found all white... Since the snow is something very inusual for me - I'm from Argentina, Buenos Aires... It doesn't show over there - it seemed an special day to remember. So, "Polaroid pictures" of my day. 
Have a great Saturday! 

22 de marzo de 2013

Praha

¡Hola! El otro día, viendo fotos, me encontré con algunas de Praga... Y siendo que es una de las ciudades de las que más me gustan, me pareció que tenían que tener un lugarcito en el blog.  
Las fotos fueron tomadas al comienzo del otoño pasado (octubre 2012) e intenté que en ellas se refleje lo lindo de la ciudad así como también su excelente gastronomía "callejera" (¡muy buena opción comer algo en la feria de la Plaza de Wenceslao!). 
¡Muy buen fin de semana! 
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Hi! The other day, I found some pictures of Prague... And since it is one of my favorites cities, I thought it has to have a little space on the blog. 
Pictures were taken last fall (early October 2012) and I tried to show through them how nice the city is as well as its excellent "street" gastronomy (it's a very good option to eat something in the Wenceslao's Square).   
Have a nice weekend! 

21 de marzo de 2013

Duos

¡Feliz nueva estación (sea otoño o primavera, según en qué lugar se encuentren)!
Considerando este cambio de estación y pensando qué no existen grandes diferencias entre lo que podemos usar en otoño o en primavera, se me ocurrió armar parejas - duos - de looks. En cada pareja, un equipo es para primavera y otro para otoño... ¡A ver si están de acuerdo conmigo!
¡Ah! Me olvidaba, generé estas imágenes gracias a Polyvore. ¿Conocen la herramienta? Yo recién la descubrí y me pareció una gran fuente de inspiración cuando de combinar se trata :) (para los que no la conocen, en www.polyvore.com, además de ver las tendencias actuales, pueden crear sus propios looks - Opción "Crear" de la barra de navegación).  ¿Saben de otras alternativas?
¡Gracias por su visita!
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Happy new season (fall or spring according to where you live)!
Taking into account this change and the slight difference between what we wear for fall or spring, I got an idea! I've created couples - duos - of outfits. In each couple, an outfit is for spring and the other one for fall... Let me see if you agree with me!
Ah! Thanks to Polyvore I could create this imagenes. Do you know the tool? I've just discovered it. It is great if we need inspiration to combine colors, clothing items :).... (if you don't know it, access to www.polyvore.com and select "Create" option in the navigation bar). Do you know others similar pages?
Thank you for your visit!

20 de marzo de 2013

Brera


¡Hola! ¿Cómo están? 
Continuando con el paseo del otro día (post Castello Sforzesco), llegamos hasta un "quartiere" (barrio) de Milán llamado Brera. Este se encuentra en la Zona 1 - el corazón histórico de la ciudad - y suele ser conocido como "el Montmartre de Milán" por su aire bohemio. En sus calles podemos encontrar negocios de arte, coloridos mercados... Y si caminamos varias cuadras nos sorprendemos al ver cómo modernos edificios cambian el perfil de la zona. ¡Espero les gusten las fotos!       
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Hi! How are you? 
Following the other day stroll (post Castello Sforzesco), we discovered a famous Milan's "quartiere" (district) called Brera. This neighborhood it is located in the Zone 1 - the historic city heart - and it is known as "the milanese Montmartre" due to its bohemian atmosfera. There we can find art shops, colorful markets... And if we walk a few blocks, new buildings draw a totally different zone profile. Hope you enjoy the pictures!

19 de marzo de 2013

Camerino di Prova

Estoy buscando un blazer blanco; el otro día fui a Mango y aproveché para probarme algunos (así como una variante en rojo). Como me gustó la combinación de colores, comparto las fotos.  
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
I am looking for a white blazer; I went to Mango and I tried some (a red one too) some days ago. Since I liked the colors combination, I share the pictures with you. 

18 de marzo de 2013

Castello Sforzesco

Un paseo por el Castello Sforzesco... El sábado estuvo lindo por lo que aproveché para sacar muchas fotos. Hoy comparto alguna de ellas, próximamente, ¡más! 
Haciendo clic sobre las fotos, se ven mejor (principalmente las panorámicas).
¡Hasta mañana!  
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
A stroll around Castello Sforzesco .. Saturday was a nice day, so I took many photos. Today I share some of them, more coming soon! 
By clicking on the pictures, you can see them better (the panorama ones mainly).
See you tomorrow!

15 de marzo de 2013

Lluvia Cae

Un día de lluvia con color, viento y una canción... ¡Muy buen fin de semana! 
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
A rainy day with rain, wind, color and a song... Have a nice weekend! 

14 de marzo de 2013

Mix

Ya que la media estación se está acercando (la primavera o el otoño según el hemisferio en el que nos encontremos), se me ocurrió preparar el post de hoy con distintas alternativas para los meses que vienen.  Los sacos/sweaters de hilo, las camperas livianas, los pañuelos y las remeras de manga larga  son protagonistas... ¿Agregan otros items indispensables? 
¡Ah! Además agrego algunas imágenes características de la media estación en Buenos Aires (mis preferidos: ¡Los Jacarandás!) 
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Since the mid-season is coming (the spring or the fall depending on the hemisphere in which we are), I prepared this post including different clothing alternatives for the next months. The light cardigans/sweaters, the scarves, the light jackets and long sleeve t-shirts are the main season items... What do you think?  
Ah! Besides I added some characteristic images of mid-season in Buenos Aires (my favorites: the Jacarandas!)

13 de marzo de 2013

+Recoleta

¡Buenos días! Hoy comparto unas fotos de hace un tiempo en una de mis zonas preferidas de Buenos Aires: Recoleta
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Good morning! Today I share with you some pictures taken a while ago in one of my favorites Buenos Aires's areas: Recoleta.

12 de marzo de 2013

Desde el Sur

¡Hola! Gracias a algunas fotos que me enviaron desde Buenos Aires (¡muchas gracias a mis "corresponsales"!) y a algunas que encontré de una ocasión en la que visité Galerías Pacífico, preparé esta entrada con ideas para el invierno y algunos efectos en las fotos. ¡Espero que les guste!
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Hi! Thanks to some pictures that were sent from Buenos Aires (thank you so much, "correspondents"!) and some that were taken when I had the opportunity to visit Galerías Pacifico, I prepared this post with  clothing winter ideas and some pictures effects. Hope you like it! 

PS: "Desde el Sur" means "From the South"

11 de marzo de 2013

Sol ~ Sun

Parece que la primavera está cerca... Ayer se descubrió el sol y la temperatura subió. Les dejo unas fotos y una canción: "Here comes the sun" de The Beatles :).  
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
It seems the spring is just around the corner... The sun appeared and the temperature rose yesterday! Some pictures and a song: "Here comes the sun" by The Beatles :).

8 de marzo de 2013

Camerino di Prova

¡Hola! ¿Cómo están? ¡Ya viernes! :) Por acá sigue lloviendo... 
Hoy se me ocurrió ir a Zara y probarme algunas prendas (cuatro, las que se ven en las fotos de arriba), a ver cuántas combinaciones se podían hacer... A continuación, ¡el resultado! ¿Se les ocurren más? 
¡Muy lindo fin de semana! 
PD: "Camerino di prova" es "probador" en italiano. 
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Hi! How are you? It's Friday!! :)  Here, the rain is still present...  
I went to Zara today and it seemed a good idea to try some clothing items (four, the ones you can see above) to see how many different outfits could I get... The result below! Can you think of more alternatives?
Have a nice weekend!
PS: "Camerino di prova" is "fitting room" in Italian. 

7 de marzo de 2013

Paris Fashion Week: Louis Vuitton

Desfile de Louis Vuitton en el marco de la semana de la moda en París - 6 de Marzo... Les dejo el link:  Louis Vuitton Colección Otoño-Invierno 2013-2014
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Louis Vuitton Fall-Winter 2013-2014 Collection presentation in Paris Fashion Week - March 6th... Click on the link: Louis Vuitton Fall-Winter 2013-2014

Paris!

No, no estoy en París (¡aunque me gustaría!), pero como el día está feo (ya hace varios que llueve) y estuve viendo fotos de viajes pasados, me pareció una buena idea compartir con ustedes algunas de las que tomé el año pasado allí. 
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 
No, I'm not in Paris (I would like it!), but since the whether is awful (it rains and rains) and I was seeing old photos, I thought of sharing with you some of them taken in this special city last year.

6 de marzo de 2013

Primavera ~ Spring II

Tal como había prometido, las propuestas en vestimenta que se pueden ver estos días en los negocios de Milán... ¡Muchas ideas para combinar!
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 
As it was promised, the outfits that can be seen in Milan's shops these days... A lot of combination ideas!

5 de marzo de 2013

+Milano

Algunas fotos recorriendo Milán :).
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 
Some pictures around Milan :).  

4 de marzo de 2013

Primavera ~ Spring I

 Primavera-Verano 2013: Los negocios muestran sus propuestas llenas de colores; el nude como nuevo básico y la combinación blanco-negro como protagonista.
En un próximo post, ¡fotos con propuestas en ropa! 
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 
Spring-Sumer 2013: Shops show their proposals fulled of colors; nude as a new basic and the white-black combo as protagonist.
In a future post, clothes proposals!

1 de marzo de 2013

Milano

Después de varios días nublados y de lluvia, ¡¡¡hoy se descubrió el sol!!!  La mejor oportunidad para presentarles la ciudad en la que voy a estar pasando un tiempo: ¡Milán! El Doumo, la Galleria Vittorio Emanuele II y algunas imágenes de sus alrededores. 
Espero que les gusten las fotos... ¡Ya va a haber muchas más! 
¡Muy lindo fin de semana! 
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 
After many, many cloudy and rainy days, the sun is here!!! The best opportunity to introduce you the city where I will be spending some time: Milan! The Doumo, the Galleria Vittorio Emanuele II and some others images around. 
Enjoy the pictures... More are coming soon! 
Have a very nice weekend!